MINI TRIM AUTO ST - Krūmapjovė FLYMO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MINI TRIM AUTO ST FLYMO

Situacje koje garancija nePokriva

• Zamjena istrošenih ili ostćenih ostrica, plastićnih rezača, najlonskežice,žica za rezanje i glava za rezanje (Provjerite koji se dizelovi odnose na vaš proizvod).
• Kvaroi koji su rezultat noprijavljivanja počětnéGREŠke.
• Kvarovi koji su rezultat udara.
• Kvarovi koji su rezultat korištenja proizvoda na način drukčiji od onog opisanog uputama i preporukama sadžanim u priručniku za korištenje.
• Strojevi koji se iznajmljuju nisuPokriveni ovom garancijom.
• Sljedečić predmeti smatraju se potrošnim djelovima i njihovo trajanje ovisi o redovitom odžavanju i stoga u normalnim slučajevima nisuPokriveni garancijom: Najlonsko uze, Kalem i uze
• Oprez!
• Husqvarna UK Ltd. ne preuzima garancijsku odgovornost za kvarove uzrokovane djelimiino ili u potpunosti, izravno ili neizravno stavljajuči ili zamjenjućdi jidelove koji nisu proizvedeni ili odobreni od strane Husqvarna UK Ltd., ili ako je stoj modificiran na bilo koji način.

EC DEKLARACIJA EV O USKLaDENOSTI

Nauodjantis netinkamai, gaminys gali buti pavojingas! Jis gali sunkiai suzeisti naudotoja ir kitus. Turi buti laikomasi visu perspejimu ir saugos reikalavimu, norint uztkrinti gaminio sauguma ir efektyvuma. Asmuo, besinaudojantis masina, yra atsakingas už šioje instrukcijoe esanciu perspejimu ir saugos rekalavimu laikymasi.

Ant masinos esanciu symboliu paaiskinimai

Ispejimas

Norint suprasti visu nustatomy paskirtj, jdemiai perskaitykite visas instrukcijas.

Pašalinia asmenys turi laikytis atokiai.
Nesinaudokite mašina, kai šalia yra vaikai, ar naminia gyvūnai.
Išjunkite! Ištraukite kištuča prieš

Rekomenduojamas akiu apsaugos naudojimas, skirtas apsisaugoti nuo pjaunanciu daliu ismetamu objektu.

Nenaudokite lyjant, arba palikite gaminj lauke, kol lyja..

Išjunkitel Ištraukite kištuka pries reguliavima, valyma, arba, jei laidas yra susipainjojes, ar pažeistas.

Ispéjimas

Pjovimo siuzlas ir toliau sukasi po prietaiso ijsungimo.

Bendra

1. Sis produktas nera skirts naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su sumažejusialis fizinialis, jutimo ar protiniais gebeyimais, arba tiems, kurit neturi pakankamai patrities ar ziniu, išskyrus tais atvejais, kai už ju saugumatsakingas asmuo suprazindina juos su naudojimo instrukcjornis ir priūrui juos, kol jie juo naudojasi. Vaikus reikia nuolatos priūruti, kad jie nezaistu su produktu. Operatoriaus amzius gali būt ribojamas vietiniq standartu nuostatu.
2. Visada naudokite gaminj pagal paskirt, aprasytaj siose instrukcjose.
3. Niekada nesinaudokite masina pavarge, Sergantys, ar apsvaigene nuo alkoholio, narkotiku ar vaistu.
4. Mašinos naudotojas yra atsakingas už nelaimes, ar pavojus, sukeltus kitiems Žmonéms, ar jú nuosavybei.
5. Pasaliniay asmenys turi laikytis atokiai. Nesinaudokite mašina, kai šalia yra vaikai, ar naminiai gyvūnai. Išjunkite! Ištraukite kištuka priš

Elektra

VENKITE ATSITIKTINIO ISJUNGIMO, ISTRAUKITE KISTUKA IS LIZDO IR LAIKYKITE KOJAS ATOKIAU NPO PERJUNGIMO SVRITIES: KAI VALOTE VIDINE APSAUGINIO IRENGINIO DALI, NUIMATE ARBA UZDEDATE SPULES DANGTELI, RANKOMIS PRAKISEATE ARBA KEICIATE NEILONO VALA.

1. Britanijos standarty institutas rekomenduoja naudoti svroves nuotekio rèle (R.C.D.), kuri automatiskai ijsjungs jtampa, atisradus maziusiam 30mA nuotekiu.i Net jei ir yra jrengtas R.C.D., 100% apsauga nera garantuojama, todel visada reikia stengsti dirbi saugiai. Patikrinkite R.C.D.kiekviena karta ja naudojantis.
2. Pries naudojant, patikrinkite, ar nepazeistas laidas ir jy pakeiskite, jei yra pazeidimu, ar nusidevejimo zenklu,
3. Nenaudokite laidu, jei jie yra pazeisti, ar nusideveje.
4. Greitai isjunkite is elektrós saltinio, jei laidas perpjautas, ar yra sugadinta jranga. Nelieskite elektrós laido, kol neisjungtas elektrós saltinis, Netaiskyte ir nepjaukite pazeisto laido. Pakeiskite ji nauju.
5. Prailginimo laidas turi buri išvyniotas. Suviynoti laida gali perkaisti ir sumazinti gaminio naśuma.
6. Visada ziurekite, kad laidas butu kuo toliau nuo

1. Netraukite laido salia astri objektu.
2. Visada išjunkite pagrindinji elektrós šaltinji, priesiistraukiant bet kuri kištuka, laido jungtis, ar prailginimo laida.
3. Priesuvyniodami elektros laida, ijsjunkite, istraukite kistuka i s saltinio ir patikrinkite, ar jis nepazeistas ir nesusidevjes. Netaiskykite paazeisto laido, pakeiskite ji nauju. Naudokite tiktai Flymo laidus.
4. Laida vyniokite atsargiai, venkite užsilenkimu ir susisukimu.
5. Niekada netraukite gaminio naudojantis laidu.
6. Netraukite liao, norédami ištraukti kištuka,
7. Naudokite tiktai kintamos roves maithinimo saltinji, parodyta ant gaminiko klases etiketedes.
8. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal EN60335. Jokiais budais negalima prijungti jzeminima prie bet kurios gaminio dalies.

Laidai

Naudokite tik 1.00mm^2 skersmens laida iki 40m ilgio daugiasiai.

Didziausi duomenys:

1.00 mm² skersmens laidas 10A 250V kintama srové
1. Elektros šaltinio laidus ir pralginimus galima jsi-gyti vietinami serviso centre.
2. Prailginimo laidai turi buti skirti naudoti lauke.

Pasiruosimas

1. Naujoantis jrenginiu, visada nešiokite tvrta avlynje ir igas kelnes.
2. Pries naudojant masina po susidurimo, patikrinkite, ar nera susidevejimo, ar zalos, ir sutaisykite, jei reikia.
3. Pries kiekviena nauodjima patikrinkite pjaunamayiota. Pasalinkite tokius daiktus, kaip akmenys, stiko sukés, vinys, laidai, vielos ir pan., kurie gali buzti ismesti prietaiso arba gali jstricti trimerio galvutéje.
4. Patikrkinite, ar pjovimo galvute, rite ir dangtelis yra teisingai itvirtinti.

Naudojimas

1. Naudokite gaminj tiktai dienos viesoje , arba, esant geram dirtbinitiam apsvietmu!.
2. Kur jmanoma, venkite gaminio naudojima šlajoje Žolèje..
3. Atsargiai dirbkite ant šlapios zoles, nes galite prarasti pedes.

Saugumas

1. Bukite ypingai atsargus ant slaity, nesiokite nesystancia analyne.
2. Pjaunant neikite abulomis, nes galite suklupti. Visada eikite, o ne békite.
3. Priesstumiant gaminj kitais pavirshais nei zoIe, isjkite jj.
4. Niekada nenaudokite masinos su pazeistom apsaugom, arba be ji.
5. Niekada netvirtinkite metala pjaunanciu elementu.
6. Rankas ir PEDAS laikykite atokiai nuo pjovimo srities, ypač jjungiant masina.
7. Pjovimo galvute laikykite Žemiau juosmens lygio.
8. Nesilenkite virš trimerio apsaugos, kol pjaunate ar lyginate kraštus - pjovimo siuzlas gali išmesti objektus.
9. Naudojantis saugokités nailono siuzlo išmetamu nupjautu daleliu.
10. Niekada nekelkite ir neneškite jrenginio, koljis darveikia, ar yra prijungtas.

11. Istraukite kistuka is elektros saltinio:

12. paliekant jrenginj be prieziuros bet kuriam laiko tarpui;

13. pašalinant blokavima;

14. pries tikrinant, valant, ar dirbant jrenginyje;

15. jei ats titrenkét j objekta. Nenaudokite jrenginio, koli nesate visikijsitikines, kad galima juo toliau saugiaia naudotis;
16. jei jrenginys prades keistai drebeti. Tuoj pat patikrinkite. Perdeta vibracija gali sukelti suzalo-jimus.

Eksploatavimas ir laikymas

1. Laiky kite visus varztus, verzles ir sraigtus tvirtai priverztus, uztikrinant gaminio saug naudojima.
2. Pakeiskite susidévégusias, ar pazeistas detales.
3. Naudokite tik siam prietaisui skirta pjovimo siuzla, ji yi reikia pakeisti.
4. Naudokite tik husqvarna UK Ltd rekomenduojas mus diali ur priedu pakaitalus.
5. Atliké bet kokiu pjoivo mo joustos technines priëziuros darbus, priëj jungdami jrenginji visada jj sugrăzinkite ji jprastine darbine padeti.
6. Prietaïs a valykite su sausa medziaga. Niekada nenaudokite metaliniu objektu piretaiso valymiu.
7. Reguliariai tikrinkete i prirzhučkěte trimerj. Bet kokiuis taisymus turi atiki jgliatiros remontininkas.
8. Laikykite vesioje ir sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietojoe. Nelaikykite lauke.

Aplinkos informacija

• Produktvo veikimo pabaigoje, pries išmetant jj, reikia atsižvelgti ji aplinka.
• Jei reikia, susisiekite su vietine valdzia del ismetimo informacjos.

Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotés, par- odo, kadjis negali buti traktuojamas kaip buitiné atieka. Vietoj tojis bus perduotas i reikiama surinkimo vieta elekros irangos perdirbimui.

Užtikrinus, kad gaminys bus pašalantas teisingai, Jús padésite uzkirsti keliá potencialtiens neigiamiens padariniems gamtai ir Žmoniu sveikatai, kurie gali būti padaryti del neteisingo elgímosi su nenaudojamu gaminiu. Dél detalesnés produkto ismetimo informacijos, susisiekite su vietine valdžia, Júsuy namú šiukšliú išvežimo tarnyba ar parduotuve, kur pirkote gaminj.

Techniques priežiūros rekomendacijos

Jusu Produktas yra identifikuojamas pagal sidabrine ir juoda gaminio klases etikete.
- Mes rekomenduojame, kad Jusu gaminys buty techniškai apziūrimas kas 12 mènesiu, ir dažniau, profes-sionaliai naudojant.

Garantija ir garantijos politika

Jeigu kuri nors dorsituldefektu, del klaidingos gamybos, guarantios metu Husqvarna UK Ltd., per igaliotus remonto meistrus pašalins gedima, arba nemokamai pakeis, jei:

(a) Apie gedimapranešamajgaliotammeistrui.
(b) Pateikiamas pirkimo jrodymas;
(c) gadimas atsirado ne del netinkamo naudojimo, nepriézióros, ar klaidingo naudotojo reguliarvimo.
(d) gedimas neatsirado del susidevejimo ir pazeidimu.
(e) maśina nebuvo apžūrūta, taisoma, išardoma asmens, neigalioto Husqvarna UK Ltd. jmonés.
(f) mašina nebuvo nuomojama.
(g) masina prikauso pradiniam pirkejui.
(h) mašina nebuvo naudojama komercinéje veikloje.

• Si garantija papildo ir jokials budais nepažeidžia kliento teisiu.

Pastarieji gedimai yra nepadengiami, todél labai svarbu susipažinti su instrukcijomis, esančiomis šiame vtartotojo vadove.

Negarantinai gedimai

• Susidévejusi, ar pažeistu geležciu pakeitimas;
• Gedimai, atsiradę nepranešus apie pirminji gedimaj.
• Gedimai del netikétu susidūrimu
• Gedimai, atsisirade nesilaikant šio vartotojo vadovo instrukcjiu.
• Masinoms, naudiojamoms nuomai, garantija ne-taikoma;
• Sekantys elementai yra vertinami, kaip nusidévintys, ir ju ilgaamžiskumas prikauso nuo priežüros, todél dazniausii jiems garantija netaikoma: Nailono pamušalas, rite ir linja.

* Démesio!

Husqvarna UK Ltd. neprisiima atsakomybès dél defektu, kurie atsirado pakeičiant gaminio dalis ne originaliomis Husqvarna UK Ltd. dalimis, ar dél bet kokiú modifikavimü.

ET ATITIKIMO DEKLARACIJA

Atsakingai pareiskiame, kad produktas(-ai);

Serijos identifikacija....Zr. gaminiu jvertinimo etikete

Pagaminimo metai. ..Zr. gaminiu jvertinimo etikete

Atitinka pagrindinius sekanciu ET direktyvu reikalavimus ir nuostatus:

98/37/EEC (iki 31.12.09), 2006/42/EC (nuo 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

remiantis šiais taikomais harmonizuotais ES standartais:

EN60335-1, EN60335-2-91, EN786, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Didžiausias A svorinis garso slégio lygis LpA operatorius vietoje, užregistruotas išbandant aukšćiau nurodyta produkt(-), atitinka lenteleje nurodyta Lygi.

Didžiausia ranku vibracijos svoriné verté, išmatuota remiantis EN ISO 5349, išbandant aukšciau nurodyta produkt(-us), atitinka lenteleje nurodyta Verte

2000/14/EC: Išmatuotos garso galios LwArigarantuojamos garso galios LwAreiksmes yra pateiktos pagal lenteliu skaicius.

Atitikimo jvertinimo procedura.. Annex VI

Istaiga, kuriali pranešta. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 01/07/2008

M.Bowden

Tyrimu ir vystymo direktorius

Husqvarna UK Ltd.

Tipas	MST21	MAST23	MAXT25	MA+XT25
Pjovimo plotis (cm)	21	23	23	25
Pjovimo jrenginio sukimosi greitis (rpm)	13,000	11,500	11,500	10,500
Galingumas (W)	230	250	250	300
Išmatuota garso galia Lwa (dB(A))	91	91	91	94
Garantuota garso galia Lwa (dB(A))	93	93	93	95
Lygis (dB(A))	77.4	82.9	82.9	82.3
Reiksmé (m/s2)	4.59	4.85	4.85	4.5
Svoris (Kg)	2.0	2.0	2.3	2.3

Mepblnpedoctopoxhoctn

Pn HnepabnBbHOM hONbn3ObaHmra3oHOKOCNkMA KOeT 6blbOnaChBa Baua ra3oHOKOCNkMA KOeT pnnHnHtB ceb3bHe paenHnne OpepatOpny I dpyHMIOJDM, IO3OTMY Heo6XDOIMc CNEpOABt PnpDyPexKDeHNMR INHCTpyKUmaI NO 6e30anocHoCTN, YTOsbI oBeCneHTb PnpMnEMyIO 6e30anocHObTb NcFpEKNBtOBpI npINCN53OBAHm BaAeHra3oHOKOCNkNA. OpepatOpBRAETcOBTeTBCHEBMIA 3cNeDobAnHE PnpDyPexKDeHNMR IN HNCTpyKUmaI NO 6e30anocHoCTN, yka3aHbHm B 3OTM pykoBOdCTBE nHa raoHOKOCNIke.

06bAChEHNcMBOJOB Ha Baue ra3OHOKOcnJIke

PpeynpexKdneHc

BHMMaTeJIbHO IpoHHTaIte IHCTpyKUIMn IO nIOJIb3OBAHnIO, YTObIy b6dNTbCra, YTO Bbl NOHARIN, KAK DEJcTByOT BCE yCTpOJCTBa yUNPAJIENHA.

He npdyckaIte HmKOrO K MeCtY paB0bl. OctahOBHTe paB0ty,ecJI NIOJIN,OCO6EHNO DeTNIIMOMaUHHe XNIBOTbIe,HAXODTcB B ONACHOI 3OHe.

PEKOMEHUYETCAHNONB3OBAHNE3aunTHbIX OHKOBI4aunTHOTIPeMDTeOB, OTOpAcBbIAEbMbIX pEXyUIMMAACTRMN.

HeIcNoIb3yIte ra3OHOKOcNkU npDokJDEM He OeTabaJIrTe ee ChapuyK,ecNIuIETdoKJIb.

BbIKLOuNTb! BbIHbTe WTeNcEbn 30pe3TKn 3neKtpnHecko CeTn nepeD peYrIPOBKO, OOCTKOn IIN ecNk Ka6eB3aYtANC8 INbI NOBpEXdH.

PpeynpeKdene

Rexyua strya npdoJnkaet Bpaaatbca nocne toro, KA mAsmHa 6bEtBbKIOHeA.

Obune noIoxeHnA

1. 3To I3JIeHme H pIepHa3HaEHO JnIaNcOJIb3OBAHINI liuAMn (BKLIQUOH aTeJe) C oPArHueHHbIMn F43MHECKHMNI IYm UcTBeHHbIMn CNOcO6HOCTBMMn IiC O PArHuaHHeHNO CNOcO6HOCTbBO C0BcPiRITnA, a TAKKe IliuAmn, He IMeOuIMMI ONbTa paBOtB Cu N3DeJIeMe H eO3KAKOMBIUIMMC c Ero POABOTo, 3a NCKJIOUeHNEM CNyuaEB, KOrDA OHn HaxoJATCR NOD Ha3DOPOM LIuCA, OTBECTCBEHORO 3a IN66E3OpACHOCTb IINI NpUyAOT YkA3AHNIA, KACAOUIneae nCPOBtIC n3DeJIeMe, OT 3TOI LInu. DeTIOnJONKbHb HaxoNTCn PND HA3DOPOM, DnI TORO, YTObI OBeCpeHTb, YTO OHN He INpAoiT C n3DeJIeMe.MecThBe 3aKOHbMoryT ORAPHUMBAT B03pact ONEpatOpA.
2. VcNoB3yIte RaHOHOKOcNky TOnbKO TaK, KaK OONcaHO B INCHpyKUINx N ToNbKO dJa UeJIe, dJa KOTOpbIX OAn IpeJdHa3NaHeHa.
3. Hukorda He pa6oTae TcraHOKOcNIOK, ecnBbUyctaIIN, 60JIbHbI INH XAOJITeB NO B3DeICTBHeM ANKOTOI, TpAHKBIIMATOPOB INI NIEKAPCTB.
4. OneTAPOT NIN NINb3ObaTeB Hecet OTBETCTBEHHOCb 3a HeCACTHbIE CUYAH INN PCK NO OTOHUENHIO K JpyTN IJIQDIM INN IX CO6CTBEHHOCtI.
   5.He npdyckaiTHe NkOroK MeCTy pa60tbl.OctaHOBtBe paOby,ecnI liOni,OOCeBHO DetN,ININ DOMaHInHe XIKOTbHbE HAXDITCR BOnAChO3OHe.

3EKeTpuceKa Yactb
3BEGAHTE CJNUAYHORO BKJIOUHEYHRA.BiHBTE
1UTENCEJIb N3 PO3ETKN IN DEPJKNTE HOrN B
CTOPHOE OT PbYATA PEPEKJIOUATEJIa, KOGDA: -IPOUN3BOIDNTE OUYCTKY BHYTPEHHEYCACTNI
1PNEOXPAHINEJIa, CHIMAETE IIN CTABINE
HA MECTO KOJIAPOK KATYUHKIN, BYPYHVO
3AIPABJIARE IIN 3AMEHRETE HEJLOHOBYIO
CTPYH.

1.БуитанСИНСИТУТСIHДАТВОPEKOMEHIDYET ИСИПЛБОВАМЕΥСТРОДСТBAЗПЛТОТКOBМЗыкANAHA HA ZEMII C TOKOM PAB3MOKHЯН БОБЛБЕ,ЧМ 30 MA. Дд配电C YCTAHOBENHIM YCTPONICTBOM ZAUMTBI TOT KOTOK 3aMbKAHЯн HA ZEMII HМОКТБЛТогAPHTROPABA 100%6E3OANCHOBTNIOFTOMEOBCEHNO7MOH cNoDAOBAT NpRbINAM6E3OANCHAOPAOBtI.PPOBERJIte BaIe YCTPOICTBOZ 3aJIIMTOI TOT KOB3MbKAHЯн HA ZEMII KAKDJI pAs, KOrDA BBy erTo INONJLY3yeTe.
2.Пелед Испогльзовиме разанокориknnpовертTe，новрждени Кабель，иЗаменITE ergo，eCJN eCTbпзнэкни повбждени Или M3HOCa.
3.He nCnONb3yTe rAaOHokocunky,ecnn 3neKTPNHeCKHE Ka6eBn NOPBEXDEHbI INI HsHOUHEbI.
4. HEmdJIeHNO OTOcOaIINHTe Ra3OHOKoIaNky OT 3eKTPuHeckoTcTeN, eCNI Ka6BeJb pa3pe3aH INI NOBpExDHa IIOJIaHn. He DToPraMBAITecB do

3aENKTPNueKcKO rKaBnE, noka 2a3oHOKocIbKa He bDcET OTOeOHeHa OT cTeN. He YmHIne paRzepaHHbNIM NIOBpeJXdHbNk KaBbN. 3aMOnHeT erO HOBIm KaBbJEM.

5.BaIeKpuecknKa6eNb-ydNInTeBdoNKeH 6bItpa3BePHyT.CBePHTbeKa6eN MOrTy nepePeTbcaN yMeHbUnTb 4cΦeKTNBHOCT baOToBlaBaeraHOHOKOcnIK.
6. BcTeJa DepeKHe Ka6eBb C tOPOHe OT npEaTCTBn I O T MeCTa, Ie IpnOu3BOoNTCA CTpIXKa.
7. He TAHnTe Ka6eJIb BOKpyr OCTpbIX npEmdeTOB.
8. Bcerda oTcoeMHnIte ra3oHOKocnIky ot po3eKtn 3neKtprHeckO CETn IpePeD TEM, KAK OToCoEHNITb IIO60I WTeNCenB, Ka6eIbHbI coEaINHTenB NII Na6eNb-ydInNHInTeB.
9. BbIKIOHHTIra3OHOKOICIKy, BbIHbTe IITeICENb I3 po3eTKn InpoBepBe, He NOBPExdH NII INH Hn3HOUHe HN KAb6Bb JIeKTPOnITAHIN neped TEM, KaK CMOTaTb Ka6Bb,IaR xaPHEHNr. He YnHtte NOBPExdHbI KAb6B, ZAMeHITe erO HObIM Ka6EJIem. IcNoJIb3yIte IaNzAmeHbI ToJIbKO Ka6Bb Flymo.
10.BceTaTuaTeBnHOcMaTbIaBteKa6eB,Mu36erA
6oBa3oBaHAny nTeB.
11. Hikorda He Hocite ra3OHokocnilky, Čepka ee 3a Ka6eJIb.
12. HkOIGa He TAnHe 3a Ka6eIb, YTO6bI OTOeDnHtB kAoi-Ni6o WtEncB.
13.ИспьзгелуТолбкэнггггггггггггггггггггггггггgngnepemehHORTOKUGaYka3aHNOHoe H3TKeTke cXapAKTePncIcHKAMnI3dJIeN.
14. Ⅰ3dénHry Flymo IMeHT DBOHy H3OJrHIO no CTaHApTy EN60335. Hi npK KaKHX o6oTaeIbCTbax 3a3eMEnHe He DoJNHO npCocEHHaTcBn Hi K KaKoJ Chactn Ⅰ3dénHry.

Ka6eJn

IcnoIb3yIte ToIbIKoKa6eIbpa3MepeA1,00 MM2 MAKcIMaBHOJ dInHoi Do 40 MetPoB.

MaKcHMaJIbHbIe XapaKTpNCTnKN:

ka tas ir laba darba kartiba;

• ja izstradajums sāk neparasti vibret. Nekavajoties pārbaudiet. Pārlieku liela vibracija var izraisit savainojumus.

Apkope un uzglabăšana